ronald

Parijs verkennen via taartjes

Een paar jaar geleden schreven we in deze kolommen over het filmpje Pastry Paris van grafisch vormgever Susan Hochbaum. De aanleiding voor het filmpje was een aha-erlebnis van deze New Yorkse op de Places des Vosges in Parijs. ‘Ik nam een hap van een kegelvormig chocoladetaartje, gekocht bij bakker Gerard Mulot. Ondertussen keek ik naar de vorm van de gesnoeide bomen recht voor me, en voila!’ aldus Hochbaum. Opeens zag ze de overeenkomsten tussen de vorm van de lekkernijen van Parijse bakkers en de architectuur van de lichtstad. Een éclair lijkt wel wat op het logo van de metro, en een cannelé op een deurknop. Een jaar lang – tijdens haar sabbatical in Parijs – ging ze op ontdekkingstocht en legde haar ontdekkingen op de gevoelige plaats vast.

Mode en architectuur
De schatten die Susan Hochbaum in Parijs ontdekt, vergelijkt ze met architectuur, design, landschappen en mode. Ze zijn gebundeld in een alleraardigst boekwerkje. Net vers van de pers. Zonder recepten. Wel zijn alle afgebeelde Franse taartjes – klassiekers en van nu (zoals de Sonia Rykiel: banaan met chocolade) voorzien van een bondige, vaak geschiedkundige toelichting.

Broadway?
Is hiermee het kunstproject ten einde? ‘Ja,’ laat Hochbaum per mail weten. ‘Tenzij iemand me aanbiedt een Broadwayshow te gaan doen.’ En dat filmpje? Dat staat inmiddels niet meer op het web. Het filmpje is te zien op het NYC Food Film Festival, dat begin oktober start. Maar gelukkig is er voor iedereen buiten de Big Apple haar boekje Pastry Paris.

Tekst: © Monsieur Plusfours 2011

Franse topkok Alain Ducasse presenteert zijn favoriete restaurants in Parijs

Net terug van een bliksembezoek aan Parijs. In krap twee dagen tentoonstellingen bezoeken, slenteren door nauwe straatjes en over ruime boulevards, boekhandels afstruinen en natuurlijk: manger, ofwel eten. Brasserie Flo was fijn maar tjonge, wat had de ober steeds een haast om onze borden weg te halen. Een sympathieker adres was Le Rubis in een van de zijstraten van de chique Rue Saint-Honoré. Beneden een eenvoudige (wijn)bar, waar je ook kunt eten, boven een ruimte, tres petite, waar een echtpaar (?) de scepter zwaait. Of we in de net zo kleine keuken, waar de afgelopen 50 jaar niets veranderd was, de varkenspoten wilden zien? Of de choux farcis? En waar de gastvrouw trots met haar aardbeientaart kwam aanzetten. Zo’n adres dus. De smaak van het platteland midden in de (licht)stad was delicieus.

Restaurants, slagers en bakkers
Deze twee eetgelegenheden zijn niet terug te vinden in de boekenaankoop van deze reis: J’aime Paris. Mon Paris du goût en 200 adresses van Alain Ducasse (1956). De Franse kok die een internationaal restaurantimperium heeft opgebouwd en met zijn etablissementen vele Michelinsterren binnenhaalt. Al vinden we er wel Café Constant in terug, waar we vorig jaar van onder de indruk waren. Verder veel bekende en (nog) onbekende Parijse restaurants in J’aime Paris. Klassiekers als Le Relais Louis XIII (3 sterren) tot Café de Flore, en van Chartier tot Costes – en natuurlijk het zeer populaire Le Châteaubriand. Plus enkele van Ducasses eigen restaurants. Maar ook heeft hij oog voor een paar representanten van de nieuwe generatie restaurants, zoals Le Verre volé en Frenchie. Het boekwerk van 596 pagina’s bevat ook enkele van Ducasses favoriete winkels, zoals slagers, bakker en kruideniers.

Visuele toer
Hoewel het kloeke boek alleen in het Frans leverbaar is, is het prima geschikt voor hen die de taal niet machtig zijn. Het is vooral een visuele toer langs de vele culinaire tempels. De fraaie fotografie is aangevuld met korte verhaaltjes van Ducasse. Het (foto)boek gaat vergezeld van een klein, handzaam boekje (carnet), met alle restaurants en winkels en hun adressen; plus registers op naam, naar arrondissement en naar soort winkel. Het gidsje neem je gemakkelijk mee je in de reistas.

Met J’aime Paris presenteert Ducasse de lichtstad op haar best. Het (nostalgische) Parijs ook dat we als buitenstaanders graag willen zien. Ducasse levert het ons op een zilveren dienblad aan.

J’aime Paris : Mon Paris du goût en 200 adresses. Alain Ducasse, ca 35 euro, is te bestellen via de Nederlandse boekhandel of rechtstreeks verkrijgbaar bij Amazon.fr.

Le Rubis10 Rue du Marche Saint Honore, 75001 Parijs. 

Tekst: © Monsieur Plusfours 2012

Elizabeth David in 150 gerechten

Het nieuwe, postuum uitgekomen kookboek Elizabeth Davids beste recepten werpt de schijnwerpers op dé grand dame in de Britse culinaire geschiedenis.

Vergeet even kookdiva Nigella Lawson en good old kookboekenschrijfster Delia Smith. We gaan terug naar het naoorlogse Engeland. In die grijze periode – het aanbod van voedingsproducten was nog schamel – introduceerde de Britse culinaire schrijfster Elizabeth David (1913-1992) haar zonnige mediterrane gerechten. Met de daarbij behorende ingrediëntën zoals olijfolie, knoflook aubergines en verse kruiden. Om het verschijnen van haar (allereerste) uitgave De mediterrane keuken, nu precies 60 jaar geleden, te vieren, is een nieuw boek uitgebracht. Bijzonder: Elizabeth Davids beste recepten is het eerst kookboek van David met foto’s van de gerechten zelf. Haar kookboeken leken eerder op dikke romans, met veel tekst en vrijwel nooit plaatjes. Fijn leesvoer, waarbij je de recepten als het ware ruikt en proeft. Hoe pakt dat uit in Elizabeth Davids beste recepten?

Snel en slow
Samenstelster Jill Norman, Davids vriendin, uitgeefster en degene die haar culinaire nalatenschap beheert, heeft jammer genoeg geen verantwoording over de gekozen recepten opgenomen. Wel schrijft ze in het zeer leesbare hoofdstuk over het leven van David dat ze zowel gemakkelijke, snelle gerechten uit mediterrane landen heeft gekozen, als ook klassieke gerechten die meer tijd vragen – en veelal een paar uur moeten stoven.

In Davids boeken verschenen nogal eens recepten zonder een apart ingrediëntenlijstje. Soms ging de kookboekenschrijfster zover dat ze niet eens hoeveelheden noemde – dat dwong de (geoefende) kok ertoe zelf naar eigen inzicht te handelen. In Elizabeth Davids beste recepten kom je dergelijke recepten niet tegen, al zijn er verschillende zonder ingrediëntenlijst. Maar in de verdere beschrijving van het gerecht staan de ingrediënten en hoeveelheden genoemd.

Ideale keuken
Een paar wat langere, veelal tijdloze bijdragen uit bijvoorbeeld Vogue zijn eveneens in het boek opgenomen. Zo ook een stuk over de ideale keuken volgens Elizabeth David. Geen keuken met hippe gadgets (we schrijven 1977), maar tamelijk basic ingericht. De achterliggende gedachte: ‘in het algemeen kunnen kookboekenschrijfsters het best een keuken hebben zoals het gros van hun lezers’.

De fotografie van de gerechten in het boek is op Davids ‘ideale keuken’ aangepast, schrijft samenstelster Norman. ‘Met gedempte kleuren, aardewerken schalen en eenvoudige wit porceleinen borden’. De stijl doet onmiskenbaar denken aan de foto’s in de uitgaven van de Franse kookboekenschrijver Stéphane Reynaud; die daarmee een nieuwe toon voor de de huidige kookboeken zette. Gerechten niet zo fraai geserveerd zoals in een restaurant, maar juist zonder opsmuk, in een oud pannetje bijvoorbeeld, zoals ze er in de keuken van de lezer ook komen uit te zien. Echt eten. En dat geldt ook voor de recepten: eerlijk eten voor alledag. Elizabeth Davids beste recepten is daarmee ook een visuele kennismaking met dé grand dame van de Britse culinaire geschiedenis geworden.

Elizabeth Davids beste recepten; meer dan 150 heerlijke gerechten voor elke dag. Elizabeth David; Jill Norman. Van Dishoeck Lannoo. € 39,99

Tekst: © Monsieur Plusfours 2010

Architectuur van Parijs in taartjes gevat

Foodies die het filmpje Pastry / Paris hebben gezien, kijken voortaan met andere ogen naar Parijs. Maakster Susan Hochbaum vertelt over het ontstaan ervan. ‘Ik volgde mijn eetlust.’

Het gebeurde op de Places des Vosges in Parijs. ‘Ik nam een hap van een kegelvormig chocoladetaartje, gekocht bij bakker Gerard Mulot. Ondertussen keek ik naar de vorm van de gesnoeide bomen recht voor me, en voila!’ vertelt grafisch ontwerpster Susan Hochbaum. Opeens zag ze de overeenkomsten tussen de vorm van de lekkernijen van Parijse bakkers en de architectuur van de lichtstad.

Wat anders dan familiekiekjes
Een eigen project was geboren: het fotografisch vastleggen van diezelfde vormeigenschappen, aldus Hochbaum, die voor een sabbatical New York verruilde voor Parijs. Het is een bijzonder project, vindt ze zelf, want eerder gebruikte ze haar fototoestel alleen voor familiekiekjes en reisfoto’s. ‘En nu volgde ik eens niet de smaak van een opdrachtgever, maar mijn eigen eetlust.’

Cannelé als deurknop
Inmiddels is Hochbaum vele taartjes verder. En ligt er het charmante ‘filmpje’ Pastry / Paris. Een éclair lijkt wel wat op het logo van de metro, en een cannelé op een deurknop. Is haar project daarmee ten einde gekomen? ‘Nee,’ zegt ze stellig. ‘Er zijn nog genoeg taartjes in Parijs die erom vragen uitgeprobeerd te worden.’

Het filmpje is te zien op www.susanhochbaum.com > Pastry / Paris (de beelden gaan niet erg snel, heb dus geduld bij het kijken)

© Monsieur Plusfours 2009

Kookboek na halve eeuw alsnog bestseller

De foodfilm ‘Julie & Julia’ zorgt in Amerika voor een run op het boek ‘Mastering the Art of French Cooking’ van Julia Child. In Nederland is er vooralsnog geen belangstelling.

22.000 exemplaren
Van ‘Mastering the Art of French Cooking’ uit 1961 gingen afgelopen week in de Verenigde Staten 22.000 exemplaren over de toonbank, meldt de New York Times. Het boek, met allerlei klassieke Franse recepten, bezet in twee bestsellerscategorieën van deze Amerikaanse krant nu de eerste plaats. Ook bij de webwinkel Amazon.com is het een regelrechte hit. Het boek staat al enige tijd in de bestsellers top 100. Haar autobiografie ‘My Life in France’ en andere boeken gaan eveneens als warme broodjes over de toonbank.

Ook het boek ‘Julie & Julia’ van Julia Powell verkoopt goed, schrijft de Britse krant Guardian. Dit boek vertelt Powells waargebeurde verhaal: zij maakte alle recepten uit ‘Mastering the Art of French Cooking van Child’. In de film Julie & Julia is Powells boek vermengd met het leven van Julia Child. Maar hoe gaat de verkoop in Nederland?

‘Geen belangstelling in Nederland’
Juliet Deijmann, eigenaresse van Kookboekenleslokaal de Sperwer in Amsterdam, krijgt geen enkele vraag naar de uitgaven van Child. Tot haar grote spijt overigens, want ze gek op de tv-programma’s van de oude kookdiva. ‘Ik heb al haar dvd’s in de winkel staan. Maar Child is te onbekend in ons land,’ verklaart Deijmann het gebrek aan belangstelling. ‘Ik zeg steeds tegen Nederlandse uitgevers: breng haar boeken in een vertaling uit.’ Zonder resultaat echter. Dus gaat de boekhandelaarster straks weer naar New York ‘om de collectie (Engelstalige) Child-boeken aan te vullen’.

Filmeditie ‘Julie en Julia’
Wel verschijnt er een Nederlandstalige filmeditie van ‘Julie en Julia’, met een still uit de gelijknamige film op het omslag. Volgens een woordvoerdster van Uitgeverij Contact liep de verkoop van de eerste editie niet helemaal volgens verwachting. ‘Nederlanders kenden de weblog van de schrijfster Julie Powell, waarop het boek gebaseerd is, niet,’ aldus de woordvoerdster.’ Met de film, die eind oktober uitkomt, komt daar hopelijk alsnog verandering in.

Tekst: © Monsieur Plusfours 2009

Koken met Toulouse-Lautrec

9055944491Tot 6 juni 2006 toont de Kunsthal werk van Henri de Toulouse-Lautrec. Tegelijkertijd verschijnt er een herdruk van het kookboek La cuisine de monsieur Momo, célibataire (1930), met kopergravures naar het werk van deze Franse schilder.

Wie in de Kunsthal in Rotterdam een bezoek brengt aan ‘Parijs bij nacht’, treft er onder andere enkele menukaarten aan. Toulouse-Lautrec hield namelijk van lekker koken en eten. De schilder organiseerde samen met zijn vrienden, alle vrijgezel en liefhebbers van het goede leven, grootse diners.

In de herdruk van het kookboek La cuisine de monsieur Momo, célibataire (1930), uitgegeven door Scriptum Art, staan de recepten van Lautrecs vriend Maurice Joyant (ofwel monsieur Momo), al was ook de schilder voor verschillende recepten verantwoordelijk. Johannes van Dam, die voor de herdruk – nu met de titel De kunst van het koken – een voorwoord verzorgde, schrijft dat de keuken van Lautrec die van mannengezelschappen was en grotendeels negentiende-eeuws of ouder. De heel moderne, verfijnde keuken van internationaal inwisselbare hotels was bij deze levensgenieters nog niet in zicht.

Lautrec kwam uit een aanzienlijke, adellijke familie, uit Albi in Zuid-Frankrijk. ‘We zien daar duidelijk de neerslag van terug in de receptuur,’ zegt Van Dam. ‘Het zijn van oorsprong boerse of op zijn minst regionale recepten, zoals de landadel die continueerde.’ De gerechten, gebaseerd op oude recepten uit de geboortestreek, werden door de schilder en zijn Parijse consorten met liefde en enige nostalgie vervaardigd. ‘Dat geeft al aan dat men niet echt aan vernieuwing wilde doen, al werden ook bij die gerechten bijzondere tournures niet vermeden, netzomin als als toenmalige noviteiten zoals de Homard à l’Américaine (nooit à l’Armoricaine!),’ aldus Van Dam.

Zeer boeiend is Van Dams uitleg over de toenmalige Parijse vrijgezellencultuur. ‘In Frankrijk ontstond halverwege de negentiende eeuw een speciale klasse van redelijk welvoorziene vrijgezellen met vrijgezellenhuishoudens. Vanuit heel Frankrijk trokken die in de negentiende eeuw naar Parijs in de hoop op werk, plezier en misschien een echtgenote. Maar vooral het echte genieten stond voorop. […] Het waren de vrijgezellen die elkaar fêteerden in restaurants, die meehielpen een restaurantcultuur op te bouwen, die de traiteurs levenskansen gaven en thuis bij exclusieve etentjes experimenteerden’.

De gerechten in het kookboek zijn soms op zijn minst exentriek te noemen, zoals die waarin marmot, eekhoorns en een reiger werden verwerkt. De receptuur is tamelijk summier, en daarmee is het, ondanks de tweehonderd recepten, eerder een kijk-en-leesboek. Maar een must voor diegenen die geïnteresseerd zijn de oorsprong van de Franse keuken.

Tekst: © Monsieur Plusfours 2006

Restaurantgids Parijs: Le Fooding

guidefoodingLe Guide du Fooding 2006 met Parijse restaurants is er nu ook in een online editie.

Le Guide du Fooding 2006 was van 17 – 21 november in Parijs als bijlage van Libération verkrijgbaar. De gids met Parijse restaurants is nu ook als database te raadplegen op lefooding.com. Er kan gezocht worden op categorieën (van bistro tot salon de thé), prijzen (minder dan 15 euro tot meer dan 51 euro) en service indifférents (van terras tot ‘honger in de nacht’). Als je op de naam van een restaurant klikt, krijg je rechts van de gegevens en de restaurantbespreking een bonnetje te zien. Zo kun je nagaan wat een maaltijd voor een persoon kost.

Een minpuntje: de gids is alleen in het Frans beschikbaar. Le Fooding is namelijk op en top Frans. Deze Parijse organisatie werd zo’n zes jaar geleden door twee journalisten opgericht. Ze wilden het culinaire Parijse bed eens opschudden en ‘le feeling’ terug in het eten brengen, zo vatte foodblogger Clotilde het samen. Le Fooding organiseert het hele jaar door evenementen op hippe locaties, waarbij je eten geserveerd krijgt van up-and-coming chefs, goede wijn kan proeven en naar muziek kan luisteren – en dat allemaal voor niets of tegen een kleine vergoeding.

Le Fooding heeft ook een lijst met bekroonde restaurants (‘Le palmarès Fooding 2005’). Een jury met afgevaardigden uit onder meer de redacties van Franse dagbladen en tijdschriften koos voor ‘Fooding® d’honneur 2005’ Yves Camdeborde’s Le Comptoir du Relais, een restaurant dat door een paar foodbloggers al eerder zeer positief werd besproken.

Tekst: © Monsieur Plusfours 2005